(version française ci-dessous)
The Jane's Walk organizers welcome you to the Wrap-up Drop-in. This year's core team:
- Angela Plant
- Laura Mueller
- Kelly McGurrin
- Cindy McCammon
- Lisa Hrynuik
- Anders Sorenson
- Jessica Stark
- Louise Renauld-George
- Leigh Thorpe
- Tyler Rowsell
- Susan Johnston
- Kat Barrett
- Ashlin Kelly
There are many other folks who contribute to Jane's Walk that we want to celebrate: our walk leaders, our marshals, design and technical contributors, publicity/promotions, postering, and so on. All these folks make essential contributions to make Jane's Walk what it is. Without this collective participation, Jane's Walk would not be possible. A big thank-you to everyone for the generous donation of your time, your in-kind gifts, loans, or services. Most of all, thanks to everyone who comes out to participate. Together we have created a significant event that brings all Ottawa and Gatineau together, helping to appreciate what we have built here and making us a stronger, more resilient, more democratic community.
——-
L'équipe de La promenade de Jane vous invite cordialement à notre événement de clôture. Les membres de l'équipe de cette année sont énumérés ci-dessus.
Nous tenons à reconnaître tous ceux et celles qui ont contribué à La promenade de Jane : nos guides de promenade, nos porteurs et porteuses de fanion, nos techniciens, nos responsables de la publicité et de la promotion, etc. Chacun.e apporte une contribution essentielle pour faire de La promenade de Jane un grand succès. Sans cette participation collective, notre festival ne serait pas possible. Un grand merci à tous et à toutes pour la générosité de votre temps, de vos dons en nature, de vos prêts ou de vos services. Et surtout, merci à tous ceux qui participent aux promenades ! Ensemble, nous avons créé un événement important qui rassemble les citoyen.ne.s d'Ottawa et de Gatineau. Ce festival contribue à notre appréciation des lieux où nous vivons et fait de nous une communauté plus forte, plus résiliente et plus démocratique.
