Jane's Walk Wrap-up Party / Après-Jane

Find an empty chair and sit down for a well-deserved rest.

Prenez une chaise pour un repos bien mérité après les visites!

The Jane's Walk organizers welcome you to the Wrap Party.  This year's core team:

Les membres du comité d'organisation de La promenade de Jane vous invitent à la rencontre Après-Jane. Il s'agit de:

• Laura Mueller
• Louise Renauld-George
• Sandra MacPherson
• Lionel Njeukam
• Leigh Thorpe

There are many other folks who contribute to Jane's Walk, including walk leaders, marshals, design and technical contributors, publicity, postering, and so on. All of these contributors have made Jane's Walk what it is, and without them, Jane's Walk would not be possible. A big thank-you to all for your time, your donations,, and your gift of in-kind services. Most of all, thanks to those who come out to participate. Together we have created a significant event that brings Ottawans together, and that helps to make Ottawa a stronger, more resilient, more democratic community.

Nous remercions les nombreuses personnes qui rendent cet événement possible et contribuent à son succès: un merci spécial à ceux et celles qui participent aux promenades. Ensemble, nous avons créé un festival d'envergure puisqu'il réunit des résidants de la région d'Ottawa-Gatineau et rend les communautés plus fortes, plus résistantes et plus démocratiques.