There are two locations of public washrooms at the Experimental Farm: Building 72, north of the vehicle entrance to the Arboretum and Building 85, between the Ornamental Gardens and the Agriculture Museum. The arrows show these locations on the map below.
